With the infinitive, the two negative adverbs are placed before the verb:
Ne pas pouvoir bouger. > Not to be able to move.But if the auxiliary verb is conjugated, they are placed around it:
Je ne peux pas bouger. Je ne pas peux bouger. > I cannot move.Tu ne peux pas bouger. Tu peux ne pas bouger. > You cannot move.Il ne peut pas bouger. Il ne bouger peut pas. > He cannot move.Pouvoir can express different things:
• An authorization :
Je peux prendre ce parapluie ? > Can I take this umbrella?Tu peux aller chez tes copains ce soir. > You can go to your friends' tonight.On peut entrer ? > Can we come in?• An ability :
Je peux faire dix pompes sur une seule main. > I can do ten push-ups on one hand.Tu peux marcher malgré ton entorse ? > Can you walk despite your sprain?Cet ordinateur ne peut pas faire tourner ce logiciel. > This computer can't run this software.• A probability :
Je peux t'avoir ce dossier pour demain. > I can get you this file for tomorrow.Il peut pleuvoir cet après-midi… > It can rain tonight.Il se peut que nous soyons en retard à la réunion. > We may be late at the meeting.