Savoir + infinitif exprime une compétence, un acquis :
Je sais écrire chinois.Il sait parler devant une foule.La différence avec pouvoir + infinitif est que cette compétence est liée à l’intellect ou à un apprentissage.
Je peux danser, mais je danse assez mal…Tu chantes bien car tu sais chanter !À l'infinitif les mots de négation se placent avant le verbe.
Ne pas savoir chanter.Ne jamais savoir répondre.Si savoir est conjugué, ils se placent autour de celui-ci.
Je ne sais pas conduire une voiture.Les adverbes se placent souvent entre devoir et l’infinitif.
Tu dois absolument lire ce bouquin ! On doit vraiment pas être au bon endroit…Le semi-auxiliaire savoir permet d'exprimer plusieurs choses.
• Une connaissance, être informé (à travers l'expression savoir que…) :
Je sais que tu es là.Il sait que c'est dangereux.On sait qu'il y a quelque chose derrière cette porte.• Une habilité, une capacité due à un apprentissage :
Je sais compter à l'envers.Tu sais faire du vélo ?Elles savent programmer en C++.• Une complicité (à travers l'expression tu sais…) :
Tu sais, je traverse une période difficile...Il ne faut pas toujours croire ce que vous disent les gens, vous savez…