Oui, si & non

Oui et non font probablement partie des dix premiers mots que tu as appris en français. Mais est-ce que tu connais leur petit frère, si ? Il n'est peut être pas aussi courant que ses grands frères mais il reste particulièrement utile pour éviter certains malentendus. Tu ne vois pas ? Regarde cet exemple :

Tu es en retard. Tu n'auras pas ton train. -Oui.  (Oui ? Oui quoi ? "Oui, je suis d'accord avec toi. Autrement dit, je vais rater mon train ?" ou  "Oui, je vais l'avoir. Donc je ne suis pas d'accord avec toi.") 

Afin d'éviter un tel contresens, la langue française fait appel au mot outil si.

Tu es en retard. Tu n'auras pas ton train. -Si. (Ici la réponse est clairement "Affirmatif, je vais l'avoir. Autrement dit, je ne suis pas d'accord avec toi").

Voyons comment marche ce petit mot outil.

○ Oui et si

Oui et si sont deux adverbes qui indiquent une réponse positive à une question. Cependant ils s’utilisent dans des cas différents. 

• Pour répondre par l’affirmative à une question affirmative, on utilise oui :

• Mais quand la question est négative et qu’on veut répondre par l’affirmative, on utilise si :

○ Non

Quand la réponse est négative, on utilise toujours non.