Aimer, adorer et détester

On dit souvent que le français est la langue de l'amour. Il se trouve que le français a effectivement un manière toute particulière d'exprimer le degré d'attachement que l'on a à quelque chose ou à quelqu'un. Rien de compliqué, rassurez-vous mais… aimer ou bien aimer, telle est la question.

J'aime / J'aime bien

Le verbe par excellence pour exprimer un goût ou un sentiment positif est le verbe aimer.

Notez deux choses :

Premièrement, le verbe aimer conjugué peut être suivi par un verbe infinitif pour évoquer une activité.

Deuxièmement, si le verbe aimer est suivi d'un nom, alors celui-ci est toujours accompagné d'un article défini (le, la, les).

De la nuance

Si vous voulez apporter un peu de nuance et de retenue à votre discours, utilisez le mot magique bien, juste après le verbe aimer.

C'est un détail mais qui peut devenir crucial lorsque vous parlez d'une personne ! 

Remarque : comme dans beaucoup de langues, l'expression de déclaration d'amour doit être utilisée avec parcimonie ("Je t'aime !"). Réservez cette expression à l'être aimé, et utilisez des termes plus légers pour votre entourage :

Plus de nuances

"je t'aime… un peu… beaucoup… passionnément… à la folie…" Pour nuancer votre attrait pour quelque chose, vous pouvez simplement ajouter un adverbe de quantité juste après le verbe aimer conjugué :

Une autre manière de dire que vous aimez beaucoup quelque chose est d'employer le verbe adorer. Gardez juste en tête que, pour le sentiment amoureux, "je t'aime" sera toujours plus intense que "je t'adore" (même si c'est déjà beaucoup !).

Remarque : adorer est un verbe fort, il n'a pas vraiment besoin d'adverbes. Même si c'est grammaticalement correct, un francophone natif ne dira pas souvent "j"adore beaucoup ce livre" (trop lourd) mais plutôt "j'aime beaucoup ce livre" ou "j'adore ce livre".

Encore plus de nuance

Une dernière expression avec aimer est j'aime trop. Cette expression, plus familière et exagérée, peut s'utiliser facilement à l'oral pour exprimer un fort enthousiasme.

Et si j'aime pas ?

Eh bien il suffit de dire j'aime pas.

Vous pouvez apporter des nuances en plaçant des adverbes juste après le verbe conjugué.

Et tout comme le verbe adorer exprime un enthousiasme fort, le verbe détester exprime un dégoût profond.

Notez que détester est un verbe intense, à utiliser en dernier recours et, tout comme adorer, il ne s'emploie quasiment jamais avec un adverbe.

Pour résumer :